Мне все-таки кажется, что фраза "за деньги счастье не купишь" означает "не стоит плевать на свое эмоциональное здоровье и заботу о близких в попытке заработать больше, чем тебе нужно для жизни", но вместо этого богачи и люди среднего класса убеждают ею бедных людей "не пытаться обрести финансовую стабильность несмотря на то, что _у меня_ она есть".

url